Werden Ihre technischen Dokumente gut verstanden? Rückfragen oder Beschwerden sind kein Thema? Die Zusammenarbeit mit Übersetzern klappt ohne viel Aufwand, und die Wortwahl – insbesondere bei Fachwörtern – ist konsistent? Prima, dann haben Sie Ihre Dokumentation gut im Griff.
Falls Sie aber Fehler oder Mängel in Ihrer Dokumentation festgestellt haben, helfe ich gerne, diese zu beseitigen.
Hierzu prüfe ich, ob
Auch Struktur und Orientierungshilfen sind Bestandteil meiner Prüfung: Passt der gesamte Aufbau des Dokumentes zu den Bedürfnissen der Leser? Können die Leser sich gut im Dokument orientieren?
Besonders wichtig ist das Thema „Sicherheit“: Sicherheitshinweise müssend passend platziert, klar formuliert und deutlich sichtbar sein.
Sobald Sie wissen, welche Schwachstellen es in Ihrer Dokumentation gibt, haben Sie die Wahl: Sie können sie entweder selbst beheben oder mich mit der Optimierung beauftragen. Je nachdem, was Sie brauchen und wieviel Arbeit Sie selbst investieren möchten, liefere ich Ihnen Verbesserungsvorschläge, ein neues Konzept oder auch ein komplett neues Dokument.
Haben Sie Interesse oder wünschen Sie weitere Informationen? Dann schreiben Sie mir eine E-Mail an: info@worte-in-form.de